Showing posts with label Chinese - Hebrew. Show all posts
Showing posts with label Chinese - Hebrew. Show all posts

Wednesday, April 14, 2010

Ling vs Shen: Grasping Without What

i was just checking out the character - Ling at

http://www.yellowbridge.com/chinese/character-etymology.php?searchChinese=1&zi=%E9%9C%9D#

so...?

there are 2 people performing and skilled labor of some kind together, an element of ritual.
is it two people or, as in many cultures, one with two souls?
人+人 --> 从
从 + 工 -->
巫 Wu

above them, rain, yang water is falling from the heavens.
雨 - Yu
"Drops of water ⺀ falling 丨 from clouds 冂 under the sky 一."
bringing nourishment to tu / soil and di / land
rain has to do with fertility and creativity and new beginnings.
in hebrew, heaven or sky is HaShamayim השמים
Ha means "the"
Shamayim is aiSh אש (fire) and Mayim מים (water).
1 fire for fire --> yang, 2 water for water -->yin
and HaShamayim, The Sky, is the above place of sun and rain, fire and water
and according to the most ancient elemental ordering of the sephirot
first there is
breath of the living creative forces
wind from breath
water from wind
fire from water
sky from fire
earth from sky
then the 4 winds / directions
north south east west
10, not 9
10, not 11
and they are BeliMah
"without what" - beyond reach
so water comes before fire, which comes before sky

- Yu. similarly, we have that part of the Du that descends from Du 17 diagonally out to the inner Shu points of the UB (Yang Water) Channel, starting with UB12 Wind Gate and flowing into the Kidneys, where the San Jiao can then convert Yuan Qi into Yang Qi which flows up the Du and out to the Shu points. another water ritual.

between Wu's ritual on the Earth and 雨 Yu's ritual in the Heaven are three mouths
mouths are gates, they lead somewhere, and there are three
there are 3 Hun.
many earth centered traditions have Wu/Shaman/etc who traverse between the three worlds.
perhaps the ritual is to get the blood moving?
which gets the 3 Hun moving
and maybe it is they whom the Wu rides through these gates to the three worlds?
the above world,
the below world,
and sometimes the hardest,
the inner world.

so my question is about understanding Ling relative to Shen.
i think i get why Ling is more Yin, because one must do something in the physical world to evoke them?
it is possible that the idea of Ling is older, more related to predynastic Shamanism?

Shen is less tanglible. Its more like one's intangible conscious experience of life.
Meditation is more suited to working with Shen?
Ritual is more suited to working with Ling?

i got Jeffrey Pang to talk about the Shen one night
he talked about the Shi Shen in the brain (probably same as Jerry's Zhi Shen, just cantonese)
our normal busy rational mind
and the yuan shen in the heart
that true quiet place from which we (hopefully) rule our inner landscape
and then there are the 5 zang shen
hun shen yi p'o zhi
which is more emotional

except perhaps originally one skilled in such arts might take their 3 Hun for a walk through the gates into the 3 worlds.
in Jewish, Hun is pretty much similar to Ruach, which is the level of spirit that has the character of Wind and is involved in prophesy, dreams, creativity, inspiration etc.
all hard to utilize if one doesn't have a sail or a windmill.
we don't have three Ruach (that i know of), but there are the three Mother letters which represent air water and fire, the 3 worlds.

Maciocia seem to consider the Yi and Zhi as parts of the Shen, but the Hun and P'o as related, but semi-autonomous Gui/ghosts.

Jeffrey Yuen talks about Yi and Zhi being added around the Song Dynasty (<-- if i remember correct) out of a wanting to make it fit the
newly popular Wu Xing Zang Fu Theories.
maybe Song is when they we teased out to be more separate ideas, even though an equal group of 5 entities might not be proportionally accurate?

then there's the 7 P'o. on some level i think i have a general grasp of what P'o is as the hungry corporeal soul which has close relationship with the Breathe and therefore the Lungs. Its essentially the same thing as what we call in hebrew, Nefesh.

but i don't 100 percent have the 7 aspects of it down. i think i remember someone mentioning a relationship to the 7 Chakras.
after the 3 Mothers of air water fire (heaven earth and life in between)

there are the 7 doubles, which relate to the 7 directions
north south east west above below and center

the 7 planets in space
sun moon mercury venus mars jupiter saturn
the souls of which are considered to be the 7 named archangels
michael gabriel, etc

the 7 sensory orifices in Nefesh
eye eye ear ear nostril nostril mouth
and the cycles of 7 in time

7 days in a week
shabbos is the 7th day
every 7 years is a shabbat for the earth
after every 7 of those (49), the 50th year is the jubilee year
where all debts are forgiven, slaves are freed, and land goes back to its ancestral owners

what's with there being 7 P'o? 7 is the completion of a cycle. do you move through 7 P'o on your way somewhere.

weird thing is that P'o/Nefesh is itself more Yin~Physical than Hun/Ruach, but maybe that's why you need a ritual to invoke the Ling & Hun spirit guides, whereas the P'o are always there with you. they help orient you to the 7 directions of physical tangible life? maybe they don't transcend newtonian mechanical "reality?" and that center place, the 7th direction, is the heart place, the seat of the Yuan Shen who watches over it all, smiling, and hopefully driving the bus.

maybe the 7 P'o are what help you move through daily life, without dying whereas if the P'o drive the bus, one's appetites will get the best of them?
and the 3 Hun are your guides to other places one might journey in the inner worlds, but if Hun drive the bus, one will have trouble living in the world in which they have been birthed?
one's Yuan Shen, hopefully, makes the final call, with the help of the external & internal data from Hun and P'o, the rational deliberations of the Shi Shen, and the emotional feelings of the Zang Shen?

am i on track or have i lost my way? i'm sure there's a question in there somewhere?

Tuesday, November 24, 2009

There's earth... and there's Earth.

In my studies of Chinese Medicine, I often run into the concept of "Earth". It comes up as one of Wu Xing - Five Phases (Wood Fire Earth Metal Water) and also in relationship with "Heaven". I recently learned these are actually two different Chinese characters (~words), both of which we generally translate as "Earth." I also found that they correspond respectively to two Hebrew words which are also generally translated as "Earth."


---------------------------------------------------


地 - Di - earth, ground, field, place, land

ארץ - Eretz - country, land, territory, district, region, earth, Earth, ground, soil


土 - Tu - earth, dust, clay, local , indigenous

אדמה - Adamah - earth, soil, land


-----------------------------------------------------


地 - Di often is seen in relationship with 天 - Tian and 人 - Ren.

天 - Tian - sky, heaven, god, celestial, day

人 - Ren - man, person, people, mankind, someone else


This is not unlike the very first line of our תורה - Torah,


.בראשית ברא אלהים, את השמים, ואת הארץ

Bereshit Bara Elohim, Et HaShamayim, V'et HaEretz.

In Beginning Created Many Powers, the Heavens, and the Earth.


It is interesting to note that some commentators say that שמים ("Heaven") is made up of אש - aish - fire & מים - mayim - water, which makes sense, considering that to folks wandering back and forth across a desert, שמים - sky would have been the source of fire (light, heat and energy from Sun and stars) and water (precipitation). In the ancient pre-Kabbalistic text (ספר יצירה - Sefer Yetzirah - Book of Formation), the Three Mother letters are א–מ–ש, representing (אש - aish - fire), (מים - mayim - water), along with the addition of (אויר - avir - air), which mediates between the other do, as does (人 - ren), between (天 - tian) and (地 - di).


----------------------------------------


土 - - earth is often seen along with:

木 - mù - wood

火 - huǒ - fire

金 - jīn - metal/gold

水 - shuǐ - water


Together them make up 五行 - wǔ xíng.

五 - - 5

行 - xíng - phase, go, walk, move, travel, circulate, (often translated as Elements)


Within this context, i've seen (土 - tǔ - earth) contextualized two different ways.


The older way has it in the middle of the other 4 (行 - xíng - phases) which represent the 4 seasons and directions.


火 - huǒ - fire

木 - mù - wood - tǔ - earth 金 - jīn - metal


水 - shuǐ - water


In this scenario, water is winter/north/midnight, wood is spring/east/morning, fire is summer/south/noon, and metal is autumn/west/evening.


The other is similar, but it presents them all in a circle, with (土 - tǔ - earth) coming in the middle of the rotation of wood, fire, earth, metal, water and being given a 5th damp season between hot summer and dry autumn. This is the version more often seen pictured today.


-----------------------------------


Its also interesting to note that both traditions have ancient stories about humans being formed out of clay (土 אדמה) and surviving a flood. In the Hebrew tradition, the first human [called אדם - Adam - Earth Being] is formed out of אדמה - Adamah - Clay. Ten generations later, his descendent נח - Noah, along with his wife, sons, and their wives were the only survivors who then began repopulating the earth.


In the Chinese tradition, the order is a little different. The flood is survived by Fuxi (伏羲) and his sister/wife Nüwa (女媧) who then begin to repopulate the earth. To speed things up, they began to form people out of clay. I'm not sure if 土 - tu is the character for "earth/clay" used in this story, but i'd be interested to find out.

Sunday, November 22, 2009

無極 ~ אין סוף ~ Limitlessness

(L --> R) (L <-- R)
無極 אין סוף
Wu Ji Sof Ayn
----------------------------
無 - Wu - no, none, not, to lack, -less, un-
אין - Ayn - no, not, is not, are not
-------------------------------------------------
極 - Ji - extremely, pole (geography, physics), utmost, top, ultimate, limit
סוף - Sof - end, limit, finish, conclusion, termination, last, ultimateness
-----------------------------------------------
For a while, I've had a sense that the concepts underlying Wu Ji and Ayn Sof were related. After all, the more i dig into the primordial pre-histories of the Chinese and Hebrew languages, cultures, and traditions of healing & spirituality, the more they converge. In my research, i have long since abandoned the notion of finding exact 1:1 correlations between the two, but look for larger trends.

Imagine my surprise, when i actually looked at the definitions of 無極 (Wu Ji) and אין סוף (Ayn Sof), words which represent that which is about as primordial as it gets, i was somewhat surprised to actually find a near 1:1 correlation in this case. Wu and Ayn both denote negation of all they come into close relationship with. Ji and Sof both denote the extreme ultimate end of a boundary or limit.

Wu Ji and Ayn Sof, then, both denote a state of absolute lack of any and all boundaries or limitations separating anything from everything. They both represent absolute unity, impossible for us to fully grasp all at once. Difficult even to write or talk about, so bear with me as i fail.

In Judaism, most especially within the mystery traditions, Ayn Sof is considered to be the Name for an aspect of the Divine representing absolute limitless totality of everything & nothing. Its the place that isn't, where all extremes meet there opposites and dissolve into one another. Ayn Sof is preceded only by Ayn itself... absolute nothingness.

Ayn Sof is the source of אין סוף אור (Ayn Sof Aur ~ Limitless Light) which itself is differentiated through the prism of the ספירות (Sephirot) into the myriad forms of diversity we experience in this life.

道生一, Dao Sheng Yi, The Way generates One,
一生二, Yi Sheng Er, One generates Two,
二生三, Er Sheng San, Two generates Three,
三生萬物. San Sheng Wan Wu. Three generates innumerable things.
(Dao De Jing: 42)

無極(Wu Ji)generates to 太極(Tai Ji ~ Supreme Ultimate),
Tai Ji generates 陰陽(Yin & Yang),
Yin & Yang generate 三寶 (Sān Bǎo ~ 3 Treasures),
Sān Bǎo generates 五行 (Wu Xing ~ 5 Phases).

There are many correlations between these two similarly ancient traditions, both based upon the underlying notion that humans (人 - Ren ~ אדמ - Adam) served as a bridge between the Heavens (天 - Tian ~ השמים - HaShamayim) to the Earth (地 - Di ~ הארץ - HaEretz), but the only 1:1 i've found are that of the core concepts of Wu Ji and Ayn Sof. There are still many other close correlations, but the further toward the surface you head, and away from this undifferentiated whole you get, the more labored connections become to make. We shall further explore some of these other layers at another time.